Skyrocketing college costs, shady admissions practices, and growing fears about free speech, political bias and curriculum have eroded public trust in higher education, a scathing Yale University report said.