College officials launched a probe, but ultimately backed the teacher -- blaming the student and claiming his "political expression was disfavored," court papers said.