In a dispute over vapes, the president sided with tobacco companies that filled his groups’ coffers over his own F.D.A. commissioner, who resigned in protest.