Though human rights groups call it sportswashing, analysts say Formula 1’s choice of Rwanda to host its first African race since the 1990s can become a watershed moment for the continent’s sports industry – if it can deliver lasting development