The retailers reported increases in sales, even as higher fuel costs drove up the cost of everyday goods.