Texas’ flagship public university is ending new enrollment in three majors focused on gender, sexuality and race in a move that is being hailed by many conservatives as a major victory.