At least two people have died from a severe tornado-producing storm that hit northern Texas, and many homes have sustained major damage