Only two places in the world allow tourists to enter the water with the ocean’s apex predator. But the safety of both species is a growing concern.