The 10-year Treasury yield is closing in on 5%, a level last touched in October 2023. Strategists say the drivers behind higher yields are more important.