As his son watched on, a Tennessee death row inmate executed by lethal injection offered a final message aimed at the witness gallery: “tell my son hello.”