The ways it set up its board and Mr. Musk’s pay appear to benefit him at the expense of other shareholders, corporate governance experts said.