The new U.S. ambassador to South Africa was summoned to explain his criticism of the country’s policies, the South African foreign minister said Wednesday, as a diplomatic rift continues