The off-duty agent was found sleeping on the front lawn of a home in Fresno, Calif., last week before the scuffle unfolded. The police said he “appeared intoxicated and agitated.”