In her first singles match in nearly four years, Serena Williams hung tough but ultimately fell to a player 23 years her junior, Maya Joint of Australia, in three sets at Wimbledon.