The Parti Québécois has vowed to hold a referendum on independence, three decades after Quebec voted “no.” Voters want change, but maybe not that much.