Nearly half of renters spend more than 30% of their income on housing. Here's what it costs to rent a two-bedroom home in 50 U.S. cities.