Sam Forstag’s candidacy will test a liberal theory that left-leaning politicians running in Republican strongholds can do better in general elections than moderates have done historically.