The California Democrat said in a statement he was “deeply sorry to my family, staff and constituents for mistakes in judgment I’ve made in my past.”