A rising share of those removed are men who had lived in the U.S. for several years. Women are bearing the brunt of having to sustain families in their absence.