Rory McIlroy’s frustrating final round at the PGA Championship boiled over with an angry exchange with a fan after a “U-S-A!”