Mayor Zohran Mamdani of New York said that Dr. Abdul El-Sayed’s close victory in the Michigan Senate primary put “working-class Americans back at the heart of our politics.”