Deposed Venezuelan leader Nicolás Maduro launched a sweeping attack on the U.S. criminal case against him, urging a judge to dismiss the charges as an an unlawful effort to prosecute a foreign head of state.