Bryan Kohberger, who pleaded guilty last year to the University of Idaho murders, is trying to challenge his conviction, according to new court documents.