Isaac Castellanos sued the LAPD, alleging officers used excessive force and violated department policies when he was shot in the face with a less-lethal projectile.