The cultural historian Joseph Sciorra, who has died, helped bring “a fieldworker’s eye and an archivist’s discipline” to his studies of Italian American culture.