Guyana’s government has appointed a group of international experts to investigate the recent sinking of a state ferry that killed dozens of passengers in the country’s worst maritime disaster on record