Intelligence agents have privately warned of the potential of hybrid attacks from Iran-linked groups. But political leaders, including Chancellor Friedrich Merz, have publicly played down the risk.