The U.N. courts set up to prosecute the atrocities committed during the violent disintegration of Yugoslavia in the early 1990s and the 1994 Rwandan genocide have held their final session