The notice suspends the practice of allowing helicopter pilots to rely on visual separation to avoid striking other aircraft, as happened during last year’s deadly midair collision in Washington.