They are often dismissed as a punch line, but Roxane Gay explains why women's book clubs are the backbone of a passionate literary culture.