The nation’s second-largest bank was hit with the hefty penalties Tuesday for failing to timely report more than $5 billion in suspicious activity, including Chinese money laundering networks, according to the Treasury Department.