The Pentagon had “ample support for its conclusion” that the A.I. company’s products could pose a national security risk, according to a Washington appeals court ruling.