A man who killed himself that year in a church in Boise was known as the “Unknown Wanderer.” Investigators said he might have a connection to the famous case of tainted Tylenol.