Blaming chatbots, they are joining an earlier push for better protections by parents who say social media contributed to their children’s deaths.